新型コロナウイルス感染症予防動画 New coronavirus infection prevention video (Tap the image)

2020年4月4日(土)更新

いつもお世話になります。ぽっちゃりチャンネル新潟店です。
Always thank you for your help. It is  Potchari Channel Niigata store.

世界中にいる「兄弟・姉妹・兄妹・姉弟」たちへ。少しでも、この感染を私たちでも出来る範囲で予防できることはないか?
To “brothers, sisters, siblings, siblings” all over the world. Is there any way we can prevent this infection to the extent we can?

そんな思いを込め、この動画を作成しました。
With this in mind, I created this video.

ワカイコロハ、コンナコトニオカネヲツカウナンテ、イチバンキョウミガナカッタノニ。。。トシヲトリマシタ

私たちは
We

感染の疑いがある方の診察は出来ません。感染者を完治させることも出来ません。感染者を受け入れることも出来ません。
You cannot consult a suspected infection. Nor can the infected be cured. They cannot accept infected people.

でも
But

微力ではありますが、感染を未然に防ぐ。感染予防の発信。そんなことくらいは出来ます。
Although it is weak, it prevents infection before it occurs. Dissemination of infection prevention. You can do that.

正しい手指消毒。
Correct hand disinfection.

これが、少しでも世界中の「兄弟・姉妹・兄妹・姉弟」たちの、何気ない日常のお役に立てたら幸いです。
I hope this helps the casual lives of “brothers, sisters, siblings, siblings” all over the world.